Faster cross-project search in Elasticsearch Serverless with project tags and routing

Scope cross-project search in Elasticsearch Serverless with project routing to skip non-matching projects entirely, or with project tag fields to filter, aggregate, and sort by tag inside the query.